My Yahoo! + Movable Type Blog http://site.scootercatalog.com/ This blog was created for you automatically by Yahoo! and Movable Type. en Copyright 2012 Sat, 03 Nov 2007 02:04:58 -0600 http://www.sixapart.com/movabletype/?v=3.2ysb5-20051201 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Help in interpreting Labels on made in China products Many like me have bought products that are made in China. While the quality of the product may be ok, and I do not wish to dwell on that subject as that is a whole different can of worms, my concern is the instructions on the labels or user manuals that more often than not leave confused.

I have come across some labels  that appear to be a direct translation from Chinese to English without proper interpretation of the meaning. Others just have alot of wrong spelling and poor gramma. Take for example some kids toys made in china like this ride-on car.

VW Beetle RIDE ON CAR

In the coming weeks I will try to decode some of the labels I have spotted. You are invited to post some of the labels you come across and we will try to make meaning of them

]]> http://site.scootercatalog.com/blog/2007/11/help_in_interpreting_labels_on.html http://site.scootercatalog.com/blog/2007/11/help_in_interpreting_labels_on.html Sat, 03 Nov 2007 02:04:58 -0600